AUREVOIR BYE BYE
"Attention mesdames et messieurs -- Supercontinental pour Ottawa, Thunder Bay, Winnipeg, Saskatoon, North Battleford..."
Aurevoir bye bye, aurevoir bye bye
Mon amour qu'est avec toi
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Mais ca n'fait rien, ca n'fait rien
Parce que c'n'est pas tres chic, c'n'est pas tres chic
Qu'avec des amis politique
To have a girl who can't speak the language
Well, oh what the hell, eh?
Je te donne mon coeur et my love
And I swear par le bon Dieu la-bas
That I love you, je t'aime
But I'm English, I am...
Aurevoir bye bye, aurevoir bye bye
Mon amour qu'est avec moi
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Mais ca n'fat rien, ca n'fait rien
Comment tu dis, comment tu dis
You mean a lot to me
It's something that I know
Mais je ne connais pas les mots
J'essayerais, j'essayerais
De ne pas pleurer
But how do you say "there goes my life"?
"Aurevoir ma vie"?
Je te donne mon coeur et my love
And I swear par le bon Dieu la-bas
That I love you, je t'aime
But I'm English, I am...
Aurevoir bye bye, aurevoir bye bye
Mon amour pres de toi
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Mais ca n'fait rien, ca n'fait rien
Ta mere et ton pere, ta mere et ton pere
Te disent que c'n'est pas tres bien
Ils connaissent que je viens
De l'ouest mais pas de l'est, ha ha!
And I agree, and I agree
I suppose they're right
But I don't feel that way
Late at night
Je te donne mon coeur et my love
And I swear par le bon Dieu la-bas
That I love you, je t'aime
But I'm English, I am...
Aurevoir bye bye, aurevoir bye bye
A mon amour qu' j'ai pour toi
Je t'aime mais tu ne le sais pas
Mais ca n'fait rien, ca n'fait rien!
from One Of These Days and Vinyl Songbook
©1981 CAPAC